1 00:00:05,309 --> 00:00:06,939 [Emmett] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:06,963 --> 00:00:09,313 te lo dije, No sé dónde está. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,315 No te creo. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,797 Primera orden del día, Estoy interrumpiendo a esta perra. 5 00:00:14,884 --> 00:00:17,234 No movemos producto para ella ya no. 6 00:00:17,321 --> 00:00:19,541 ¿Alguien ha visto mi reloj? 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,934 Hombre, Kiesha me va a matar. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,488 [Darnell] Uh, no te preocupes. 9 00:00:23,545 --> 00:00:27,027 Voy a encontrar un truco de magia y recupera tu reloj. 10 00:00:27,157 --> 00:00:29,681 Creo que quiero darle a Shaad la casa. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,466 - Oh, Dios mío. - [risas] 12 00:00:31,553 --> 00:00:34,425 Bueno, si queréis, Todos ustedes pueden casarse aquí. 13 00:00:34,426 --> 00:00:36,731 No podemos gastar un montón de dinero en una boda. 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,038 No me importa pagar por ello. 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,996 Te debo. 16 00:00:40,083 --> 00:00:42,085 ? música solemne? 17 00:00:42,172 --> 00:00:43,956 - [Emmett] Hola, hijo. - Hola, papá. 18 00:00:43,957 --> 00:00:45,087 [Emmett] ¿Qué le pasa? 19 00:00:45,088 --> 00:00:46,784 No lo sé- desde que nos mudamos, 20 00:00:46,785 --> 00:00:48,003 simplemente empezó a comportarse mal. 21 00:00:48,004 --> 00:00:49,744 Entonces quieres que se quede conmigo a tiempo completo? 22 00:00:49,745 --> 00:00:51,616 Él te necesita ahora mismo. 23 00:00:51,703 --> 00:00:53,923 [se burla] 24 00:00:54,010 --> 00:00:55,968 ¿Entonces qué te pasa? 25 00:00:56,099 --> 00:00:57,492 Extraño a mis hermanos. 26 00:00:57,493 --> 00:00:59,623 Bueno, si no estás dispuesto para cambiar, no puedes estar enojado 27 00:00:59,624 --> 00:01:00,930 cuando la gente te deja. 28 00:01:01,061 --> 00:01:03,237 Pero tenemos sangre. 29 00:01:03,324 --> 00:01:05,674 - Eso es todo lo que importa. - La sangre no es suficiente. 30 00:01:05,717 --> 00:01:07,589 Los amo a todos. 31 00:01:07,719 --> 00:01:09,199 Nosotros también te queremos, mamá. 32 00:01:09,243 --> 00:01:11,332 No importa como todos ustedes sienten por mí, 33 00:01:11,419 --> 00:01:14,726 solo promete que siempre lo harás cuidarnos unos a otros, 34 00:01:14,857 --> 00:01:16,859 pase lo que pase. 35 00:01:16,946 --> 00:01:19,383 [Jake] ¿Qué pasó? 36 00:01:19,427 --> 00:01:21,646 Ella tuvo una sobredosis. 37 00:01:21,647 --> 00:01:22,951 [Víctor] No es culpa de nadie. 38 00:01:22,952 --> 00:01:27,957 ??? 39 00:01:28,044 --> 00:01:30,394 Sabías que Nuck mató a Rob. todo este tiempo? 40 00:01:30,481 --> 00:01:31,656 Sí. 41 00:01:31,743 --> 00:01:33,702 Ahora trabajas para mí. 42 00:01:33,703 --> 00:01:35,616 [Emmett] ¿Por qué Bakari le dijo ¿Kiesha mató a Nuck? 43 00:01:35,617 --> 00:01:37,053 Quizás lo hizo. 44 00:01:37,054 --> 00:01:38,923 Todos ustedes lo están incriminando ¿Por un asesinato que no cometió? 45 00:01:38,924 --> 00:01:41,188 No fue idea mía. 46 00:01:41,189 --> 00:01:42,623 Tengo que decirle a Kiesha la verdad. 47 00:01:42,624 --> 00:01:44,191 No puedes. 48 00:01:44,278 --> 00:01:47,411 Me metí en una mierda No puedo salir. 49 00:01:47,498 --> 00:01:49,979 Por eso deberías mudarte a Atlanta conmigo. 50 00:01:50,022 --> 00:01:51,937 [sirena lejana] 51 00:01:52,024 --> 00:01:53,714 [Bakari] No sé dónde está. 52 00:01:53,809 --> 00:01:55,550 ¿Le pasó algo? 53 00:01:55,637 --> 00:01:56,855 Pregúntale a su chica. 54 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 no te estoy hablando sin abogado. 55 00:01:59,206 --> 00:02:01,164 Entonces te sugiero que busques uno. 56 00:02:03,427 --> 00:02:06,169 [respirando temblorosamente] 57 00:02:08,128 --> 00:02:10,652 ? ¿Música suave hip-hop? 58 00:02:10,739 --> 00:02:14,656 ??? 59 00:02:14,786 --> 00:02:19,530 ? ¿Este es el lado sur? 60 00:02:19,617 --> 00:02:23,447 ? ¿De Chicago? 61 00:02:25,362 --> 00:02:29,888 ? ¿Este es el lado sur? 62 00:02:29,975 --> 00:02:34,676 ? ¿De Chicago? 63 00:02:34,763 --> 00:02:38,027 ??? 64 00:02:38,114 --> 00:02:41,900 Ooh-hoo, estás mirando afilado como un ataúd. 65 00:02:42,031 --> 00:02:45,077 No estoy tratando de pensar en morir antes de casarme. 66 00:02:45,165 --> 00:02:48,080 Quiero decir, tendrás que decir Hasta que la muerte los separe. 67 00:02:50,039 --> 00:02:52,041 Maldita sea, eso es mucho tiempo. 68 00:02:52,084 --> 00:02:53,260 [Darnell] Sí. Sí. 69 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 Ah, oye. 70 00:02:54,870 --> 00:02:57,640 Hablando de tiempo, creo Localicé a ese mago 71 00:02:57,655 --> 00:02:59,179 que te robó el reloj. 72 00:02:59,180 --> 00:03:01,049 Seguro que no ¿Otra vez siendo estafado? 73 00:03:01,050 --> 00:03:03,007 No, no, no, un amigo mío. la contrató también 74 00:03:03,008 --> 00:03:04,575 Me pillaron resbalando. 75 00:03:04,662 --> 00:03:07,317 Ella hizo su televisión y nueva. el tocadiscos desaparece. 76 00:03:09,406 --> 00:03:11,408 Le conté a Kiesha lo que pasó. 77 00:03:11,495 --> 00:03:14,324 Te dije que no le dijeras hasta que lo encontré. 78 00:03:14,368 --> 00:03:17,414 No sé qué está pasando. No puedo no decirle la verdad. 79 00:03:17,501 --> 00:03:20,330 [Darnell] Maldita sea. [se burla] Realmente has cambiado. 80 00:03:20,678 --> 00:03:22,767 ??? 81 00:03:22,898 --> 00:03:26,380 Oye, ¿qué tienes en mente, hijo? 82 00:03:26,467 --> 00:03:28,643 ??? 83 00:03:28,730 --> 00:03:31,515 hay algo Necesito decírselo a Kiesha. 84 00:03:31,602 --> 00:03:33,822 ¿Qué? 85 00:03:33,909 --> 00:03:35,519 No puedo decirlo. 86 00:03:35,606 --> 00:03:37,826 Chico... 87 00:03:37,913 --> 00:03:39,523 Soy tu padre. 88 00:03:39,610 --> 00:03:41,612 Puedes decirme cualquier cosa. 89 00:03:41,699 --> 00:03:43,832 Esto no. 90 00:03:43,962 --> 00:03:47,575 [Darnell gruñe] Bueno, solo díselo y termina con esto de una vez. 91 00:03:47,662 --> 00:03:49,533 No es realmente mi secreto para contar. 92 00:03:49,534 --> 00:03:51,447 Está bien, bueno, si no es tu problema, 93 00:03:51,448 --> 00:03:54,146 entonces no tienes nada de qué preocuparse. 94 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Sus problemas son mis problemas. 95 00:03:57,106 --> 00:03:59,326 [se burla] 96 00:03:59,413 --> 00:04:01,545 Sí, suenas como un marido ya. 97 00:04:01,632 --> 00:04:05,070 ??? 98 00:04:05,157 --> 00:04:08,335 [se burla] Sólo recupera mi reloj. 99 00:04:08,422 --> 00:04:11,076 Sí, te tengo. 100 00:04:11,120 --> 00:04:12,774 Estoy en ello. 101 00:04:12,861 --> 00:04:16,430 ??? 102 00:04:16,517 --> 00:04:18,910 [suspiros] 103 00:04:18,997 --> 00:04:22,131 Estás listo. [risas] 104 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 [Emmett suspira] 105 00:04:23,698 --> 00:04:26,483 ? La mente está jugando trucos ¿sobre mí? 106 00:04:26,614 --> 00:04:29,834 ? Espera, espera, espera, ¿No te tropieces conmigo? 107 00:04:29,921 --> 00:04:33,273 [Kiesha] ¿Estás bien? 108 00:04:33,360 --> 00:04:35,449 Estoy bien. 109 00:04:35,536 --> 00:04:40,105 ??? 110 00:04:40,192 --> 00:04:42,934 Yo no lo sería si fuera tú. 111 00:04:44,806 --> 00:04:48,723 Supongo que me siento un poco loco ahora mismo. 112 00:04:48,810 --> 00:04:51,595 Lo entiendo. 113 00:04:51,726 --> 00:04:53,641 [riña] ¿Cómo estás? 114 00:04:53,728 --> 00:04:57,079 [suspiros] Estoy de luto. 115 00:04:58,907 --> 00:05:00,430 Yo también. 116 00:05:02,998 --> 00:05:04,434 [Kiesha] Es difícil. 117 00:05:06,523 --> 00:05:10,571 Sí, lo es. 118 00:05:10,658 --> 00:05:13,617 ¿Por qué las cosas no pueden simplemente ser ¿Todo bien por una vez? 119 00:05:13,704 --> 00:05:17,055 ??? 120 00:05:17,142 --> 00:05:20,189 Así no es como funciona la vida. 121 00:05:20,276 --> 00:05:21,930 ? demasiado ansioso ¿cruzar la línea? 122 00:05:21,931 --> 00:05:23,496 ? No quiero revivir esa vez? 123 00:05:23,497 --> 00:05:25,760 ? lo juro ¿He estado aquí antes? 124 00:05:25,847 --> 00:05:27,631 [suena la campana del ascensor] 125 00:05:27,718 --> 00:05:29,938 ??? 126 00:05:30,025 --> 00:05:31,809 [Juez Bradley] Soy todo oídos. 127 00:05:31,853 --> 00:05:34,638 [Toussaint] Alguien mató a mi informante. 128 00:05:34,725 --> 00:05:36,031 [Juez Bradley] ¿Quién? 129 00:05:41,602 --> 00:05:43,908 esta es la madre del hijo de Rob. 130 00:05:43,995 --> 00:05:45,693 Lo sé. 131 00:05:45,780 --> 00:05:48,435 [suspiros] Alicia tenia un lugar especial 132 00:05:48,522 --> 00:05:50,262 en su corazón para esta joven. 133 00:05:50,350 --> 00:05:52,003 creo que tienen mucho en común. 134 00:05:52,090 --> 00:05:54,397 ¿Es eso algo bueno? o algo malo? 135 00:05:55,964 --> 00:05:57,400 Dígame usted. 136 00:06:00,882 --> 00:06:03,493 Alicia era una mujer compleja. 137 00:06:03,494 --> 00:06:05,581 tengo razones para creer ella mató a mi informante 138 00:06:05,582 --> 00:06:08,150 porque el mato el padre de su hijo. 139 00:06:08,237 --> 00:06:09,673 ¿Lo hizo? 140 00:06:09,804 --> 00:06:11,806 No tengo pruebas de eso todavía, 141 00:06:11,807 --> 00:06:14,242 pero si puedo entrar en esa casa, tal vez pueda averiguarlo. 142 00:06:14,243 --> 00:06:15,636 Bueno... 143 00:06:15,679 --> 00:06:17,899 suena como tienes más trabajo que hacer 144 00:06:17,900 --> 00:06:19,639 antes de pedirme permiso 145 00:06:19,640 --> 00:06:22,730 para buscar la casa de mi amigo fallecido. 146 00:06:22,860 --> 00:06:25,689 Si puedo entrar allí, Puedo encontrar algo. 147 00:06:25,776 --> 00:06:27,256 [El juez Bradley suspira] 148 00:06:27,343 --> 00:06:29,258 ? Barbie descarada ¿"Empacarlo"? 149 00:06:29,301 --> 00:06:30,651 Será mejor que tú. 150 00:06:30,999 --> 00:06:36,134 ??? 151 00:06:36,221 --> 00:06:38,920 ? No cuento ninguna puta ¿Estoy contando los elogios? 152 00:06:38,921 --> 00:06:40,703 ? Note el cambio de la Tierra cuando entro? 153 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 ? ¿Para derribar la barricada? 154 00:06:42,314 --> 00:06:44,055 ? línea roja, ¿Nunca tuviste que hornear? 155 00:06:44,056 --> 00:06:45,273 ? ¿Estoy jugando al pastelito? 156 00:06:45,274 --> 00:06:46,580 ? ¿Las perras bonitas me aman? 157 00:06:46,667 --> 00:06:49,147 ? Así que solo odiamos a las putas ¿Me agravo? 158 00:06:49,191 --> 00:06:51,498 ? Atrapado bajo su piel ¿Como si estuvieran tatuados? 159 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 ? El único golpe que recibo es para mi ego? 160 00:06:53,630 --> 00:06:55,153 ? Negro, ¿terminarlo? 161 00:06:55,154 --> 00:06:56,806 ? Odio cuando reclaman ¿Son sólidos? 162 00:06:56,807 --> 00:06:58,287 ? ¿Me estoy riendo? 163 00:06:58,330 --> 00:07:00,158 ? Si, si, si 164 00:07:00,202 --> 00:07:01,551 ? Empaca, empaca 165 00:07:01,552 --> 00:07:03,291 ? Amo cuando ellos ¿me subestimas? 166 00:07:03,292 --> 00:07:04,815 ? ¿Entonces ponerse a cagar? 167 00:07:04,816 --> 00:07:06,337 ? La mirada de decepción en que se enfrentan? 168 00:07:06,338 --> 00:07:07,601 ? ¿Porque el kit está encendido? 169 00:07:07,602 --> 00:07:08,688 ? Me encanta el sonido de mi propia voz? 170 00:07:08,689 --> 00:07:10,560 ? Hombre, cállate, ¿Esa es mi mierda? 171 00:07:10,561 --> 00:07:12,169 ? soy un pitbull mestizo con rottweiler? 172 00:07:12,170 --> 00:07:14,869 ? No soy yo quien se molesta, ¿No soy yo con quién meterse? 173 00:07:14,956 --> 00:07:17,741 ? Estoy en su culo pero no quieren eso? 174 00:07:17,742 --> 00:07:19,438 ? Limpia a estas perras ¿Porque yo simplemente? 175 00:07:19,439 --> 00:07:21,092 ? ¿Se cagó en ellos, por delante y por detrás? 176 00:07:21,093 --> 00:07:23,398 ? Corre por 184, estoy ¿Recoger más allá de eso? 177 00:07:23,399 --> 00:07:24,878 ? Pasa como ¿tu arrendador? 178 00:07:24,879 --> 00:07:27,447 ? No lo vas a entender ¿Tu vínculo de vuelta? 179 00:07:27,534 --> 00:07:29,884 ? Explota tu burbuja de la peor manera? 180 00:07:29,971 --> 00:07:31,755 ? ¿No puedes joderme? 181 00:07:31,756 --> 00:07:33,669 ? De jueves a al jueves, ¿eh? 182 00:07:33,670 --> 00:07:35,629 ? Y no lo dejes ser mi cumpleaños? 183 00:07:35,630 --> 00:07:37,325 ? Porque vendo polvo, hacerte mirar? 184 00:07:37,326 --> 00:07:39,937 ? ¿Como si fuera tu primer día? 185 00:07:40,024 --> 00:07:42,766 ? Si, si, empacarlo, empacarlo? 186 00:07:42,897 --> 00:07:45,682 ? Hablando como si tuvieras que venir y hacer una copia de seguridad? 187 00:07:45,769 --> 00:07:49,164 ? Sí, sí, sí, empacarlo, empacarlo? 188 00:07:49,251 --> 00:07:51,906 ? Cada vez que caigo, ¿Esta ciudad está actuando? 189 00:07:53,908 --> 00:07:56,301 ? No lo vas a entender ¿Tu vínculo de vuelta? 190 00:07:56,388 --> 00:07:58,869 ? Si, si, empacarlo, empacarlo? 191 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 ? Hablando como si tuvieras que venir y hacer una copia de seguridad? 192 00:08:01,872 --> 00:08:04,832 ? Sí, sí, sí, empacarlo, empacarlo? 193 00:08:04,919 --> 00:08:09,576 ? Cada vez que caigo, ¿Esta ciudad está actuando? 194 00:08:09,619 --> 00:08:11,665 [ambos suspiran] 195 00:08:13,144 --> 00:08:15,799 ? ¿Música de jazz dramática? 196 00:08:15,886 --> 00:08:20,935 ??? 197 00:08:24,895 --> 00:08:26,462 Entonces, ¿qué hay en Atlanta? 198 00:08:27,898 --> 00:08:29,639 Un nuevo comienzo. 199 00:08:29,640 --> 00:08:31,510 [se burla] No hay nada como The Chi. 200 00:08:31,511 --> 00:08:34,165 Lo sé. 201 00:08:34,252 --> 00:08:36,385 ¿Estás seguro de que no estás corriendo? de nadie? 202 00:08:38,169 --> 00:08:39,736 Quizás lo sea. 203 00:08:41,521 --> 00:08:42,609 Mmm. 204 00:08:43,958 --> 00:08:46,482 Bueno, un cambio de escenario. no te cambiará. 205 00:08:46,569 --> 00:08:49,485 ? ¿Música RandB? 206 00:08:49,572 --> 00:08:52,314 ??? 207 00:08:52,401 --> 00:08:54,055 [suspiros] 208 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 ? la vida era realmente buena 209 00:08:55,970 --> 00:08:59,103 ? Haciendo movimientos, dije que lo haría sacarte del capó? 210 00:08:59,234 --> 00:09:01,628 ? pero tu hiciste esa casa un hogar... ? 211 00:09:01,758 --> 00:09:03,325 El numero que me dio mi chico 212 00:09:03,326 --> 00:09:04,891 sigue recto al correo de voz. 213 00:09:04,892 --> 00:09:06,458 [Riley se ríe] 214 00:09:06,459 --> 00:09:09,330 Un verdadero estafador sabe cambiar su número cada pocas semanas. 215 00:09:09,331 --> 00:09:10,985 Mmm. 216 00:09:11,115 --> 00:09:12,464 ¿Cómo se llama? 217 00:09:12,595 --> 00:09:14,423 ? ¿Me alegro que estuvieras aquí? 218 00:09:14,510 --> 00:09:15,990 Truco de magia. 219 00:09:17,804 --> 00:09:21,385 voy a mirar a través de sus seguidores 220 00:09:21,386 --> 00:09:23,345 y ver si tenemos algunas mutuas. 221 00:09:23,432 --> 00:09:25,652 - Oye, eso es inteligente. - Mm-hmm. 222 00:09:25,782 --> 00:09:27,392 La encontraremos. 223 00:09:27,393 --> 00:09:29,524 [risas] El trabajo en equipo hace el trabajo soñado. 224 00:09:29,525 --> 00:09:33,442 - [ambos ríen] - Oye. Ey. 225 00:09:33,485 --> 00:09:36,880 ? doy mas y mas 226 00:09:36,967 --> 00:09:42,016 ??? 227 00:09:48,065 --> 00:09:50,241 [risas] 228 00:09:52,548 --> 00:09:54,419 ¿Estás listo para volver a casa? 229 00:09:54,506 --> 00:09:55,986 No. 230 00:09:56,073 --> 00:09:57,684 ¿Qué quieres decir con no? 231 00:09:57,685 --> 00:09:59,293 [Kiesha] No nos importa si se queda. 232 00:09:59,294 --> 00:10:01,252 Sí, quiero decir, Nos gusta tenerlo aquí. 233 00:10:01,383 --> 00:10:02,819 No, sigue siendo mi hijo. 234 00:10:02,906 --> 00:10:04,691 Entonces ¿por qué te fuiste? él aquí? 235 00:10:04,778 --> 00:10:07,488 - Porque te necesitaba. - Le ha ido muy bien con nosotros. 236 00:10:07,563 --> 00:10:10,131 Llevó un arma a la escuela mientras él estaba con ustedes. 237 00:10:10,218 --> 00:10:12,089 Eso no fue su culpa. 238 00:10:12,090 --> 00:10:14,351 ¿Desde cuándo empezaste? asumir la responsabilidad 239 00:10:14,352 --> 00:10:15,919 por tus acciones? 240 00:10:16,006 --> 00:10:18,269 Riley me dijo eso es lo que hacen los hombres de verdad. 241 00:10:18,356 --> 00:10:19,923 [Shay] ¿Quién carajo es Riley? 242 00:10:19,924 --> 00:10:22,142 Esa es la nueva novia de mi papá. Te hablé de ella. 243 00:10:22,143 --> 00:10:24,145 [suspiros] Tu papá le mantiene una nueva mujer. 244 00:10:24,146 --> 00:10:27,060 - [Emmett] Déjalo quedarse. - [Shay] Él viene conmigo. 245 00:10:27,061 --> 00:10:28,628 Y eso es definitivo. 246 00:10:28,715 --> 00:10:32,632 [risas] Y felicidades por la boda. 247 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 ¿De eso se trata? 248 00:10:34,416 --> 00:10:35,765 Chica, por favor. 249 00:10:35,896 --> 00:10:37,766 puedes tener su culo infiel, ¿vale? 250 00:10:37,811 --> 00:10:40,204 - He seguido adelante. - ¿Entonces por qué no puedo quedarme? 251 00:10:40,291 --> 00:10:41,851 ¿Le están lavando el cerebro a mi chico? 252 00:10:41,858 --> 00:10:43,381 No. 253 00:10:43,425 --> 00:10:44,556 Simplemente le gusta estar aquí. 254 00:10:44,644 --> 00:10:46,733 No te daré a mi hijo. 255 00:10:46,820 --> 00:10:49,561 ? ¿Música hip-hop? 256 00:10:49,910 --> 00:10:54,392 ??? 257 00:10:54,479 --> 00:10:56,612 [silbido de aire] 258 00:10:56,699 --> 00:10:59,397 ¿Qué estás haciendo? 259 00:10:59,484 --> 00:11:01,182 Revisando sus cosas. 260 00:11:01,312 --> 00:11:02,792 [Víctor] ¿Por qué? 261 00:11:02,879 --> 00:11:06,013 Tratando de ver si quiero guardar algo. 262 00:11:06,014 --> 00:11:07,883 deberías mirar a través algo de eso también. 263 00:11:07,884 --> 00:11:08,934 [Víctor] Estoy bien. 264 00:11:11,845 --> 00:11:13,934 - ¿Sigues enojado con ella? - No estoy enojado. 265 00:11:13,977 --> 00:11:15,152 Eso parece. 266 00:11:16,850 --> 00:11:18,895 Podemos llorar como queramos. 267 00:11:20,636 --> 00:11:22,290 Sí, me quedo con este. 268 00:11:24,335 --> 00:11:27,991 [risas] 269 00:11:28,078 --> 00:11:30,037 Recuerdo ese día. 270 00:11:30,124 --> 00:11:32,866 - Yo también. - [Reg se ríe] 271 00:11:35,912 --> 00:11:38,262 desearía que ella fuera en la foto con nosotros. 272 00:11:38,349 --> 00:11:40,569 Me gusta saber que ella lo tomó. 273 00:11:40,700 --> 00:11:42,527 Ella siempre estaba tomando fotografías. 274 00:11:44,312 --> 00:11:46,009 Ahora veo por qué. 275 00:11:48,969 --> 00:11:51,188 Ojalá ella todavía estuviera aquí. 276 00:11:51,319 --> 00:11:54,235 [suspiros] Yo también. 277 00:12:00,632 --> 00:12:03,244 ¿No estás triste porque se fue? 278 00:12:03,331 --> 00:12:04,811 [Víctor] Estoy triste. 279 00:12:06,726 --> 00:12:10,120 Me entristece que haya pasado más de su vida en dolor. 280 00:12:10,207 --> 00:12:12,644 ¿Crees que ahora está en paz? 281 00:12:15,082 --> 00:12:17,301 Eso espero. 282 00:12:17,388 --> 00:12:19,695 Yo también. 283 00:12:19,826 --> 00:12:22,567 Oye, no lo olvides lo que ella dijo tampoco. 284 00:12:22,654 --> 00:12:24,004 Ella dijo muchas mierdas. 285 00:12:24,134 --> 00:12:27,442 [risas] 286 00:12:28,922 --> 00:12:32,273 Ella dijo que siempre protegiera unos a otros... 287 00:12:32,360 --> 00:12:34,318 pase lo que pase. 288 00:12:34,405 --> 00:12:37,060 ? música solemne? 289 00:12:37,147 --> 00:12:38,975 Recuerdo. 290 00:12:39,062 --> 00:12:40,542 Yo también. 291 00:12:40,629 --> 00:12:42,849 ??? 292 00:12:42,979 --> 00:12:46,200 - [risas] - [Víctor] Oh, no. 293 00:12:46,330 --> 00:12:47,854 ¿Marshall Field? 294 00:12:47,855 --> 00:12:49,593 - [Víctor] Marshall Field. - ¿Marshall Field? 295 00:12:49,594 --> 00:12:51,292 No, no lo hagas, no lo hagas. 296 00:12:51,293 --> 00:12:52,988 como una pesadilla eso nunca termina. 297 00:12:52,989 --> 00:12:54,077 [Registro] Dios mío. 298 00:12:54,208 --> 00:12:56,297 [risas] Antes de tu tiempo, enano. 299 00:12:56,427 --> 00:12:58,908 - No sé qué es eso. - [Reg se ríe] 300 00:12:58,952 --> 00:13:01,563 ? Hay una vibra en el aire ¿No puedo explicarte? 301 00:13:01,650 --> 00:13:03,304 ? Sí, ¿llegas demasiado tarde? 302 00:13:03,305 --> 00:13:05,305 ? Si estuvieras aquí, ¿Entonces lo sentirías? 303 00:13:05,306 --> 00:13:06,786 ¿Cómo me encontraste? 304 00:13:06,916 --> 00:13:09,919 mi señora tiene Grandes habilidades detectivescas. 305 00:13:09,963 --> 00:13:14,619 ? Todavía nada cambiará ¿Qué vinimos a hacer? 306 00:13:14,620 --> 00:13:16,446 ? Apila este dinero al techo? 307 00:13:16,447 --> 00:13:18,928 Ah, sí. Gracias. 308 00:13:19,059 --> 00:13:22,410 Son tiempos difíciles, ¿sabes? 309 00:13:22,497 --> 00:13:25,892 Sí. Entiendo. 310 00:13:25,979 --> 00:13:29,939 Pero como lo traje de vuelta, 311 00:13:29,983 --> 00:13:32,213 todavía me vas a dar ¿Una calificación de cinco estrellas? 312 00:13:32,214 --> 00:13:36,640 Mira, siempre y cuando lo prometas para dejar de robar la mierda de la gente. 313 00:13:36,641 --> 00:13:38,643 [risas] 314 00:13:38,687 --> 00:13:40,384 Tú no eres mi papá. 315 00:13:40,471 --> 00:13:43,953 Mmmm, podría serlo. Mmm. 316 00:13:44,084 --> 00:13:46,216 [suspiros] 317 00:13:46,260 --> 00:13:48,370 - Dile a tu hijo que le pedí perdón. - [Darnell] Mmm. 318 00:13:48,436 --> 00:13:50,177 Ah, oye. 319 00:13:50,178 --> 00:13:52,569 todavía no lo sé ¿Cómo conseguiste esa tarjeta aleatoria? 320 00:13:52,570 --> 00:13:55,399 mi hijo sacó de la cubierta tatuado en tu culo. 321 00:13:57,097 --> 00:13:59,708 es una baraja lleno de la misma tarjeta. 322 00:13:59,795 --> 00:14:01,188 - Oh. - Shh. 323 00:14:01,275 --> 00:14:03,973 [suspiros] 324 00:14:04,060 --> 00:14:06,846 Oh, eso estuvo bueno. 325 00:14:06,933 --> 00:14:08,935 Lo mismo- Maldita sea. 326 00:14:09,022 --> 00:14:11,720 Asegúrate de que ella no se lleve mi mierda. 327 00:14:11,763 --> 00:14:14,897 Mm, esa chica es buena. 328 00:14:14,984 --> 00:14:18,422 [se aclara la garganta] Ah. 329 00:14:18,509 --> 00:14:20,468 [suspiros] 330 00:14:20,555 --> 00:14:22,992 ? ¿Música hip-hop? 331 00:14:23,123 --> 00:14:24,951 ? Oye, muchacho, ¿te digo qué? 332 00:14:25,038 --> 00:14:27,475 ? Porque los hombres de verdad ganan dinero ¿No hay excusas? 333 00:14:27,562 --> 00:14:28,780 ? ¿No puede ser gangsta...? 334 00:14:29,129 --> 00:14:31,696 ??? 335 00:14:31,740 --> 00:14:34,090 [Smitty] Necesitamos un enchufe nuevo. 336 00:14:34,177 --> 00:14:36,266 Te dije que no dejaras caer a Tiff. 337 00:14:36,310 --> 00:14:39,008 Tuvimos que hacerlo. 338 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 No puedo confiar en ella. 339 00:14:40,532 --> 00:14:42,184 escuché que es una perra de piel clara por aquí 340 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 robando pastillas de su trabajo. 341 00:14:43,970 --> 00:14:45,928 ¿Tienes su contacto? 342 00:14:46,015 --> 00:14:48,539 Conozco a su negro. 343 00:14:48,670 --> 00:14:50,454 Obtenga la información. 344 00:14:50,455 --> 00:14:52,542 ? Acabo de dejar al monstruo, y ¿La perra ya me extraña? 345 00:14:52,543 --> 00:14:55,067 ? Vuela libre, mantén todas las operaciones, ¿Porque la cárcel es una mierda? 346 00:14:55,068 --> 00:14:56,508 ? ¿Y la muerte no hará nada? 347 00:14:56,591 --> 00:14:58,636 ? pero ponlos fuera de su miseria? 348 00:14:58,723 --> 00:15:00,682 ??? 349 00:15:00,769 --> 00:15:03,424 [charla confusa] 350 00:15:03,511 --> 00:15:06,427 ¿Estás bien? 351 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 Sí, estoy bien. 352 00:15:08,472 --> 00:15:10,779 Tu mamá acaba de fallecer. 353 00:15:10,822 --> 00:15:13,173 No necesito un recordatorio. 354 00:15:13,260 --> 00:15:15,697 Bueno, estás actuando como si nada hubiera pasado. 355 00:15:15,827 --> 00:15:17,438 [Jake] Tengo una fiesta que organizar. 356 00:15:17,568 --> 00:15:20,832 si, creo deberías cancelar. 357 00:15:20,833 --> 00:15:22,572 Hemos estado promocionando esto. durante semanas. 358 00:15:22,573 --> 00:15:24,662 [Desiree] La gente lo entenderá. 359 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 Quiero trabajar. 360 00:15:26,751 --> 00:15:28,536 Pero necesitas tiempo para llorar. 361 00:15:28,623 --> 00:15:30,233 No me digas lo que necesito. 362 00:15:30,277 --> 00:15:33,149 ? música sensual de RandB 363 00:15:33,236 --> 00:15:38,024 ??? 364 00:15:42,680 --> 00:15:45,640 Oyes hablar de la policía ¿Buscando la casa de Tiff? 365 00:15:48,556 --> 00:15:49,774 Sí. 366 00:15:49,861 --> 00:15:52,081 ? ¿Música dramática? 367 00:15:52,125 --> 00:15:54,083 [Linae] ¿Has hablado con ella? 368 00:15:54,170 --> 00:15:56,390 [suspiros] No. 369 00:15:56,477 --> 00:15:58,261 Pensé que estabas trabajando para ella. 370 00:15:58,348 --> 00:16:01,308 ??? 371 00:16:01,395 --> 00:16:03,832 [suspiros] 372 00:16:03,875 --> 00:16:05,268 Ya no. 373 00:16:05,355 --> 00:16:07,096 [Linae] ¿Pasó algo? 374 00:16:07,140 --> 00:16:09,751 Tiff mató a Nuck y trató de culparme por ello. 375 00:16:09,838 --> 00:16:11,318 ¿Por qué tú? 376 00:16:11,448 --> 00:16:13,885 Porque sabía sobre Rob y no se lo dije. 377 00:16:13,973 --> 00:16:16,453 [suspiros] 378 00:16:16,497 --> 00:16:20,501 siento que esto es todo mi culpa. 379 00:16:20,631 --> 00:16:22,111 No te culpes. 380 00:16:22,155 --> 00:16:24,853 debería haber seguido la nota de voz para mí. 381 00:16:24,940 --> 00:16:28,552 Iba a salir por ahí en algún momento. 382 00:16:28,639 --> 00:16:30,337 [suspiros] 383 00:16:30,424 --> 00:16:32,295 ¿Qué pasa si ella hace algo? a ti? 384 00:16:32,426 --> 00:16:33,775 Ey. 385 00:16:33,862 --> 00:16:35,951 No te preocupes. 386 00:16:36,038 --> 00:16:37,779 No nos pasará nada. 387 00:16:37,866 --> 00:16:42,349 ??? 388 00:16:42,436 --> 00:16:44,133 [suspiros] 389 00:16:44,481 --> 00:16:49,182 ??? 390 00:16:56,015 --> 00:16:58,539 ¿Por qué vino Toussaint? a mi casa? 391 00:16:58,540 --> 00:16:59,495 No sé. 392 00:16:59,496 --> 00:17:01,020 No me mientas. 393 00:17:01,107 --> 00:17:03,283 no voy a asumir la culpa para ti. 394 00:17:03,370 --> 00:17:05,502 Eso no fue lo que aceptaste. 395 00:17:05,546 --> 00:17:09,550 Bueno, o puedes dejarme Vete o puedes matarme. 396 00:17:09,680 --> 00:17:12,161 Tiff, por favor cálmate. 397 00:17:12,162 --> 00:17:13,596 no voy a asumir la culpa por esto. 398 00:17:13,597 --> 00:17:15,251 Yo tampoco. 399 00:17:15,252 --> 00:17:17,122 [Víctor] Oye, está bien, mira, vete a casa. 400 00:17:17,123 --> 00:17:19,603 Bakari, vete a casa. Vete a casa, hermano. 401 00:17:19,690 --> 00:17:24,695 [la puerta se abre, se cierra] 402 00:17:24,696 --> 00:17:26,435 tu no haces las decisiones por aquí. 403 00:17:26,436 --> 00:17:27,829 Lo hago ahora. 404 00:17:27,916 --> 00:17:31,137 ??? 405 00:17:31,267 --> 00:17:33,922 [el arma suena] 406 00:17:34,009 --> 00:17:38,057 ? Cuando estás cerca, yo solo ¿No sabes qué hacer? 407 00:17:38,144 --> 00:17:40,276 [risas] 408 00:17:40,407 --> 00:17:43,236 Mira, no me importa si mi chico tiene relaciones sexuales con otra mujer. 409 00:17:43,237 --> 00:17:44,714 Simplemente no te enamores con la perra. 410 00:17:44,715 --> 00:17:45,847 [Angie] Mmm. 411 00:17:45,848 --> 00:17:47,761 mi chica se puede enamorar todo lo que ella quiere. 412 00:17:47,762 --> 00:17:49,242 Simplemente no te jodas con nadie más. 413 00:17:49,243 --> 00:17:51,199 ¿Por qué los chicos se vuelven tan raros? cuando son mujer 414 00:17:51,200 --> 00:17:53,202 ¿Quieres follarte a otro chico? 415 00:17:53,289 --> 00:17:55,596 Bae, porque ese es nuestro trabajo. 416 00:17:55,726 --> 00:17:58,860 - No soy tu horario de nueve a cinco. - [suspira] Mira, somos posesivos. 417 00:17:58,861 --> 00:18:00,339 - Ah, y ese es vuestro problema. - [Zuri] Mm-hmm. 418 00:18:00,340 --> 00:18:01,992 [Keith] Mira, solo quiero para asegurarse 419 00:18:01,993 --> 00:18:03,563 soy el unico ella viene por. 420 00:18:03,647 --> 00:18:05,867 [Jordania] Vengo por mí todo el tiempo. 421 00:18:05,954 --> 00:18:08,261 - [Angie] Mmm. - Pero eso es diferente. 422 00:18:08,262 --> 00:18:10,392 simplemente no creo en poseer a alguien. 423 00:18:10,393 --> 00:18:12,916 Eso es porque te equivocas propiedad con lealtad. 424 00:18:12,917 --> 00:18:15,833 - Los negros no son leales. - Ustedes tampoco. 425 00:18:15,964 --> 00:18:17,044 Somos más leales que los hombres. 426 00:18:17,045 --> 00:18:18,792 eso es porque estamos condicionados 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,099 a esparcir nuestra semilla. 428 00:18:20,186 --> 00:18:22,623 Y todos ustedes nos esperan para cultivar esas semillas? 429 00:18:22,753 --> 00:18:25,452 lo juro, todas ustedes mujeres independientes 430 00:18:25,453 --> 00:18:26,800 van a ser la muerte de la familia Negra. 431 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 Ah, por favor. 432 00:18:28,411 --> 00:18:30,041 creo que todos debería ser poli. 433 00:18:30,109 --> 00:18:31,719 Ah, sorpresa, sorpresa. 434 00:18:31,806 --> 00:18:35,288 - La monogamia claramente no funciona. - Hablado como un verdadero adicto al sexo. 435 00:18:35,289 --> 00:18:36,810 Uh-uh. No vengas por mi hermana. 436 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 Ella vino por mí. 437 00:18:38,291 --> 00:18:40,221 Mira, solo pienso un matrimonio saludable 438 00:18:40,249 --> 00:18:42,033 es uno abierto. 439 00:18:42,121 --> 00:18:45,472 Bueno, Jordan es todo lo que necesito. 440 00:18:45,559 --> 00:18:47,691 - Sé que es cierto. - [risas] 441 00:18:47,692 --> 00:18:50,824 Bueno, prefiero ser abierto que lidiar con un negro tramposo. 442 00:18:50,825 --> 00:18:52,261 [Zuri] Mmm. 443 00:18:52,348 --> 00:18:54,350 Estas engañando a tu marido ahora mismo. 444 00:18:54,481 --> 00:18:57,353 - ¿Y quién te dijo eso? - Mantengo mis oídos en la calle. 445 00:18:57,440 --> 00:18:59,190 Lo juro, niggas chismes más que nosotros. 446 00:18:59,191 --> 00:19:00,790 no es chisme cuando lo hacemos. 447 00:19:00,791 --> 00:19:02,481 [Angie] ¿Entonces cómo lo llamas? 448 00:19:02,489 --> 00:19:03,707 Hablando. 449 00:19:03,794 --> 00:19:07,276 [risas] 450 00:19:07,320 --> 00:19:10,061 [Jordan] Eres tan irritante. Eres tan irritante. 451 00:19:10,192 --> 00:19:14,022 ? ¿Música RandB? 452 00:19:14,065 --> 00:19:17,547 [Emmett gime suavemente] 453 00:19:17,634 --> 00:19:22,552 ??? 454 00:19:22,639 --> 00:19:24,859 ? ¿Cuando estoy sobrecargado? 455 00:19:24,946 --> 00:19:27,427 ? ¿Me ayudas a bajar? 456 00:19:27,775 --> 00:19:30,386 ??? 457 00:19:30,473 --> 00:19:32,214 ? ¿Cuando me sentía deprimido? 458 00:19:32,301 --> 00:19:37,480 ? ¿Me sujetaste? 459 00:19:37,567 --> 00:19:41,702 ? nunca antes lo había hecho ¿Esa tierra firme? 460 00:19:41,789 --> 00:19:43,617 [murmurando] 461 00:19:43,704 --> 00:19:48,099 ? Sepa cuando me necesites, lo haré ¿Siempre limpiar mi calendario? 462 00:19:48,448 --> 00:19:51,494 ??? 463 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 ? lunes estoy bien 464 00:19:53,583 --> 00:19:55,498 ? ¿El martes está bien? 465 00:19:55,585 --> 00:19:59,067 ? ¿No importa? 466 00:19:59,110 --> 00:20:01,374 ? Miércoles necesito... 467 00:20:01,461 --> 00:20:04,333 ¿Mamá? 468 00:20:04,464 --> 00:20:07,684 Oye, hijo. 469 00:20:07,771 --> 00:20:09,512 ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:20:09,599 --> 00:20:11,819 Siempre estoy contigo. [risas] 471 00:20:11,906 --> 00:20:14,952 ? Y no pides mucho ¿Así que te lo suplico? 472 00:20:15,083 --> 00:20:19,261 ? que me dejaste hacer para ti el fin de semana? 473 00:20:19,348 --> 00:20:20,915 ¿Eres? 474 00:20:21,002 --> 00:20:22,656 [Jada] Sí. 475 00:20:22,743 --> 00:20:25,528 Sólo porque no puedes verme no significa que no esté aquí. 476 00:20:25,615 --> 00:20:28,836 ??? 477 00:20:28,923 --> 00:20:31,317 Te extraño. 478 00:20:31,404 --> 00:20:33,667 Yo también te extraño. 479 00:20:33,754 --> 00:20:35,843 [suspiros] Necesito tu consejo. 480 00:20:35,930 --> 00:20:38,541 ¿Acerca de? 481 00:20:38,628 --> 00:20:39,977 Kiesha. 482 00:20:40,064 --> 00:20:43,067 ¿Qué pasa con ella? 483 00:20:43,111 --> 00:20:45,069 Necesito decirle algo. 484 00:20:45,156 --> 00:20:47,811 [Jada] Entonces díselo. 485 00:20:47,898 --> 00:20:49,160 Tengo miedo. 486 00:20:49,509 --> 00:20:51,380 ??? 487 00:20:51,467 --> 00:20:54,775 Cuando tienes miedo, eso sólo significa que te importa. 488 00:20:54,862 --> 00:20:59,954 ??? 489 00:21:07,962 --> 00:21:10,704 [Emmett murmura] 490 00:21:13,750 --> 00:21:16,492 Espera, espera. Ey. 491 00:21:16,623 --> 00:21:17,754 Ey. 492 00:21:17,885 --> 00:21:19,365 ¿Estás bien? 493 00:21:22,498 --> 00:21:23,978 Sí. 494 00:21:28,330 --> 00:21:30,506 Tengo que decirte algo. 495 00:21:37,687 --> 00:21:39,994 Bueno. 496 00:21:40,081 --> 00:21:42,649 ? ¿Música dramática? 497 00:21:42,736 --> 00:21:47,088 ??? 498 00:21:47,175 --> 00:21:49,090 Tiff mató a Nuck. 499 00:21:49,177 --> 00:21:54,269 ??? 500 00:22:06,934 --> 00:22:09,763 ¿Qué? ¿Qué? 501 00:22:09,850 --> 00:22:13,593 ella se enteró que Nuck mató a Rob... 502 00:22:15,029 --> 00:22:16,857 ...y ella lo sacó. 503 00:22:16,944 --> 00:22:20,077 ??? 504 00:22:20,121 --> 00:22:21,862 ¿Hace cuánto lo sabes? 505 00:22:21,949 --> 00:22:25,866 ??? 506 00:22:25,996 --> 00:22:28,434 Aproximadamente una semana. 507 00:22:28,521 --> 00:22:31,219 ¿Cómo pudiste mantener algo asi de mi parte? 508 00:22:31,306 --> 00:22:33,569 Víctor-Víctor me lo pidió. 509 00:22:33,656 --> 00:22:37,791 - ¿Lo pusiste antes que yo? - Lo lamento. 510 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 No creo esto. [respira temblorosamente] 511 00:22:40,359 --> 00:22:43,492 [suspiros] Ella no sabe que yo tampoco lo sé. 512 00:22:43,579 --> 00:22:46,452 no puedo creerlo esta sonriendo en mi cara, 513 00:22:46,539 --> 00:22:47,888 sabiendo lo que hizo. 514 00:22:47,975 --> 00:22:52,109 ??? 515 00:22:52,196 --> 00:22:55,504 Eso es probablemente lo que sentía por Nuck. 516 00:22:55,852 --> 00:22:59,073 ??? 517 00:22:59,074 --> 00:23:01,553 - Te pones de su lado. - No me pongo del lado de nadie. 518 00:23:01,554 --> 00:23:02,903 Todo esto está jodido. 519 00:23:02,990 --> 00:23:07,429 ??? 520 00:23:07,516 --> 00:23:09,083 Tengo que hablar con ella. 521 00:23:09,213 --> 00:23:12,216 ¿Qué vas a decir? 522 00:23:12,303 --> 00:23:15,350 No sé. 523 00:23:15,437 --> 00:23:18,527 [sirena lejana] 524 00:23:20,616 --> 00:23:22,183 Necesito más. 525 00:23:22,270 --> 00:23:24,315 Te dije todo lo que sé. 526 00:23:24,403 --> 00:23:27,449 Tuve que rogar por una orden judicial y todavía salió vacío. 527 00:23:27,536 --> 00:23:29,364 Eso no es mi culpa. 528 00:23:29,451 --> 00:23:31,105 - ¿Los estás protegiendo? - No. 529 00:23:33,281 --> 00:23:35,152 [suspiros] 530 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 ? ¿Música oscura? 531 00:23:38,504 --> 00:23:41,376 ??? 532 00:23:41,507 --> 00:23:43,683 Recibí una nota de voz 533 00:23:43,770 --> 00:23:47,034 eso prueba que Nuck mató a Rob. 534 00:23:47,164 --> 00:23:48,601 ¿De dónde lo conseguiste? 535 00:23:48,731 --> 00:23:51,560 [Bakari] No puedo decirte eso. 536 00:23:51,691 --> 00:23:53,432 Envíamelo. 537 00:23:53,519 --> 00:23:55,477 Bueno. 538 00:23:55,608 --> 00:23:57,697 [Toussaint] Una vez que encuentre un cuerpo... 539 00:23:57,784 --> 00:24:00,526 Me aseguraré tú y tu chica están a salvo. 540 00:24:00,569 --> 00:24:03,485 ? James Blake ¿"Muerte del Amor"? 541 00:24:03,572 --> 00:24:07,315 ??? 542 00:24:07,402 --> 00:24:10,013 [sirena lejana] 543 00:24:10,100 --> 00:24:15,192 ??? 544 00:24:17,151 --> 00:24:19,762 ? no lo sé ¿Cómo llegamos aquí? 545 00:24:19,849 --> 00:24:21,938 ? creo que ¿Podríamos estar durmiendo? 546 00:24:22,069 --> 00:24:25,594 ? Creo que podríamos estar caminando ¿A la muerte del amor? 547 00:24:25,681 --> 00:24:27,161 ? Hacia ? 548 00:24:27,248 --> 00:24:30,512 ? ¿Nunca te pareció tan difícil? 549 00:24:30,643 --> 00:24:32,862 ? para decir que ¿realmente quieres decir? 550 00:24:32,949 --> 00:24:35,648 ? cuando todo lo que has visto es desde arriba? 551 00:24:35,778 --> 00:24:37,650 ? ¿Desde arriba? 552 00:24:37,780 --> 00:24:39,826 ? ¿Es la muerte del amor? 553 00:24:39,913 --> 00:24:44,178 ??? 554 00:24:44,265 --> 00:24:48,835 ? ¿No me dejes atrás? 555 00:24:48,965 --> 00:24:51,359 [voz quebrada] No puedo creer que hayas matado 556 00:24:51,446 --> 00:24:53,883 el padre de mi hijo. 557 00:24:54,014 --> 00:24:57,104 Él mató al mío primero. 558 00:24:57,191 --> 00:24:59,106 No creo esto. 559 00:24:59,236 --> 00:25:01,804 [voz quebrada] Hice lo que tenía que hacer. 560 00:25:01,891 --> 00:25:04,851 ¿Es por eso que aceptaste? para pagar mi boda? 561 00:25:04,981 --> 00:25:07,636 ¿Porque te sentiste culpable? 562 00:25:07,680 --> 00:25:09,508 acepté pagarlo 563 00:25:09,638 --> 00:25:12,511 porque uno de nosotros merece la boda de nuestros sueños. 564 00:25:14,730 --> 00:25:18,429 no te quiero para pagar mi boda. 565 00:25:18,517 --> 00:25:20,736 ni siquiera te quiero en la boda. 566 00:25:25,045 --> 00:25:26,699 Para ser honesto... 567 00:25:28,701 --> 00:25:30,703 ...No te quiero en mi vida. 568 00:25:31,051 --> 00:25:35,142 ??? 569 00:25:35,272 --> 00:25:38,362 [la puerta se abre, se cierra] 570 00:25:38,449 --> 00:25:40,408 ??? 571 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 ? A la muerte del amor 572 00:25:44,760 --> 00:25:47,502 ? ¿Música hip-hop? 573 00:25:47,850 --> 00:25:52,551 ??? 574 00:25:56,032 --> 00:25:58,339 ? ¿Qué se necesita para demostrar? que yo soy el? ? 575 00:25:58,469 --> 00:26:00,080 ? ¿Pero de verdad? 576 00:26:00,081 --> 00:26:02,298 ? Lo mejor la verdad ¿La cr�me de la cr�me? 577 00:26:02,299 --> 00:26:03,953 ? ¿Pero de verdad? 578 00:26:04,084 --> 00:26:05,912 ¿Estás bien? 579 00:26:06,042 --> 00:26:07,870 No. 580 00:26:08,001 --> 00:26:09,480 Yo tampoco. 581 00:26:09,524 --> 00:26:11,961 ? Aunque de verdad 582 00:26:12,048 --> 00:26:13,484 Voy a dejar de fumar. 583 00:26:13,528 --> 00:26:14,921 ? Aunque de verdad 584 00:26:15,008 --> 00:26:16,400 ¿De verdad? 585 00:26:16,487 --> 00:26:18,925 Sí. 586 00:26:19,055 --> 00:26:21,057 Bien por usted. 587 00:26:21,144 --> 00:26:24,495 Simplemente no puedo seguir usando Esa mierda como muleta. 588 00:26:24,539 --> 00:26:26,367 Te siento. 589 00:26:26,454 --> 00:26:28,456 Pero... 590 00:26:28,543 --> 00:26:31,720 el trabajo también puede ser una muleta. 591 00:26:31,807 --> 00:26:34,418 No puedo dejar de trabajar. 592 00:26:34,505 --> 00:26:36,986 No... 593 00:26:37,117 --> 00:26:39,162 pero puedes sentarte con tus sentimientos. 594 00:26:39,249 --> 00:26:42,470 ??? 595 00:26:42,513 --> 00:26:44,559 No, no quiero. 596 00:26:44,907 --> 00:26:47,518 ??? 597 00:26:47,519 --> 00:26:49,345 ? Todos ustedes tienen el barro en las trincheras? 598 00:26:49,346 --> 00:26:51,086 ? Mejor consigue velocidad, ¿Eso es un soplón? 599 00:26:51,087 --> 00:26:52,871 ? Estoy motivado, concentrado, ¿implacable? 600 00:26:52,872 --> 00:26:54,568 ? No me hagas poner feo e ignante? 601 00:26:54,569 --> 00:26:56,745 ? ¿Qué se necesita para demostrar? que yo soy el? ? 602 00:26:56,832 --> 00:26:58,704 ? ¿Pero de verdad? 603 00:26:58,705 --> 00:27:00,574 ? Lo mejor la verdad ¿La cr�me de la cr�me? 604 00:27:00,575 --> 00:27:02,359 ? ¿Pero de verdad? 605 00:27:02,360 --> 00:27:04,578 ? Con su grandeza, ¿Wright ralentizará tu vista? 606 00:27:04,579 --> 00:27:05,972 ? Aunque de verdad 607 00:27:05,973 --> 00:27:08,277 ? Realmente no deberíamos prometer ninguna sorpresa? 608 00:27:08,278 --> 00:27:10,324 ??? 609 00:27:10,411 --> 00:27:11,630 [suenan las campanas de las puertas] 610 00:27:14,110 --> 00:27:15,546 Cerramos. 611 00:27:15,590 --> 00:27:17,244 Mírame abierto. 612 00:27:17,331 --> 00:27:19,768 ? ¿Música dramática? 613 00:27:19,899 --> 00:27:21,857 ¿Lo que quieras? 614 00:27:21,944 --> 00:27:24,512 Escuché que tu chica es un enchufe. 615 00:27:24,599 --> 00:27:27,820 [Keith] Ya no. 616 00:27:27,907 --> 00:27:29,778 ¿Tomas decisiones por ella? 617 00:27:29,909 --> 00:27:31,693 No. 618 00:27:31,780 --> 00:27:35,044 [Smitty] Entonces déjame hablar con ella yo mismo. 619 00:27:35,131 --> 00:27:36,829 Ella terminó con eso. 620 00:27:37,177 --> 00:27:41,877 ??? 621 00:27:43,487 --> 00:27:45,446 Si tú lo dices. 622 00:27:45,533 --> 00:27:46,839 Sí. 623 00:27:47,187 --> 00:27:51,887 ??? 624 00:27:53,933 --> 00:27:55,630 [suenan las campanas de las puertas] 625 00:27:55,978 --> 00:27:58,851 ??? 626 00:27:58,938 --> 00:28:01,244 [La puerta se cierra, suenan las campanas] 627 00:28:01,331 --> 00:28:06,423 ??? 628 00:28:08,164 --> 00:28:09,862 [clics de bloqueo] 629 00:28:10,210 --> 00:28:14,301 ??? 630 00:28:14,302 --> 00:28:16,432 - ¿Qué carajo está pasando? - Esto no te concierne. 631 00:28:16,433 --> 00:28:17,956 Muy bien, así es. ¿Por qué está arrestada? 632 00:28:17,957 --> 00:28:19,088 Oye, oye, hombre. 633 00:28:19,089 --> 00:28:20,785 tengo información de una fuente confiable 634 00:28:20,786 --> 00:28:22,309 que ella mató a mi informante. 635 00:28:22,396 --> 00:28:23,876 [Víctor suspira] 636 00:28:23,919 --> 00:28:25,616 Vic, llévate a Rob. y llame a mi abogado. 637 00:28:25,747 --> 00:28:27,270 Llame a mi abogado. 638 00:28:27,271 --> 00:28:29,054 - [Oficial] Quédese quieta, señora. - [esposas haciendo clic] 639 00:28:29,055 --> 00:28:31,057 Manos detrás de tu espalda. 640 00:28:31,187 --> 00:28:33,929 - Lo hice. Lo hice. - ¿Qué estás haciendo? 641 00:28:34,016 --> 00:28:36,671 - ¿Qué estás haciendo? - [Víctor] Lo hice. 642 00:28:36,802 --> 00:28:40,109 ? James Leifur ¿"Soles de Oro"? 643 00:28:40,110 --> 00:28:42,110 ¿Quieres que te arreste? ¿Por el asesinato de Nuck? 644 00:28:42,111 --> 00:28:43,161 Sí. 645 00:28:43,243 --> 00:28:45,201 ??? 646 00:28:45,288 --> 00:28:47,682 - Espero que estés seguro de esto. - Soy. 647 00:28:47,769 --> 00:28:51,381 ? ¿Soles de oro? 648 00:28:51,468 --> 00:28:52,687 ? Ajá, mm-hmm? 649 00:28:52,774 --> 00:28:55,559 ? ¿Sientes soles de oro? 650 00:28:55,646 --> 00:28:57,561 ??? 651 00:28:57,648 --> 00:28:58,954 [gemidos] 652 00:28:59,041 --> 00:29:01,304 ? Mantenga mi dinero funcionando, ¿Te lo dije? 653 00:29:01,391 --> 00:29:02,915 ? Mm, mm-hmm? 654 00:29:03,002 --> 00:29:06,048 ? Ustedes amantes van a salvarme del odio? 655 00:29:06,135 --> 00:29:09,312 [puertas del auto se cierran, motor girando] 656 00:29:09,399 --> 00:29:14,404 ??? 657 00:29:14,491 --> 00:29:17,146 ? ¿Susurrarme? 658 00:29:17,233 --> 00:29:19,279 ? Oye, oye, oye, oye? 659 00:29:19,322 --> 00:29:21,281 ? musica alegre 660 00:29:21,324 --> 00:29:22,935 Smitty fue arrestado. 661 00:29:23,065 --> 00:29:25,807 - ¿Para qué? - No sé. 662 00:29:25,808 --> 00:29:27,939 Te dije que te alejaras de ellos niggas callejeros. 663 00:29:27,940 --> 00:29:29,419 Necesitan mantenerse alejados de mí. 664 00:29:29,420 --> 00:29:30,855 [suspiros] Simplemente no te involucres. 665 00:29:30,856 --> 00:29:33,119 No puedo simplemente dejarlo sentarse en la cárcel. 666 00:29:33,249 --> 00:29:35,948 Ah, sí, puedes. 667 00:29:36,035 --> 00:29:38,733 ? ¿Ooh, ooh? 668 00:29:38,820 --> 00:29:41,736 ? cuando caminamos por la calle? 669 00:29:41,823 --> 00:29:44,565 ? ¿La gente siempre dice? 670 00:29:44,652 --> 00:29:47,133 ? ¿Tienes esa cosa? 671 00:29:47,176 --> 00:29:50,266 Tienes que hacer algo. 672 00:29:50,267 --> 00:29:52,746 No es mi culpa confesó. a alguna mierda que no debe hacer. 673 00:29:52,747 --> 00:29:55,532 - Estaba tratando de proteger a Tiff. - [Reg] Eso depende de él. 674 00:29:55,533 --> 00:29:57,185 no voy a dejarlo morir en la carcel. 675 00:29:57,186 --> 00:29:59,274 - No podemos salvarlo. - [Jake] ¡Él no lo hizo! 676 00:29:59,275 --> 00:30:01,060 - [Reg] ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo hago. 677 00:30:01,061 --> 00:30:05,063 - Entonces, ¿qué quieres que haga? - Ve a hablar con él. 678 00:30:05,064 --> 00:30:07,196 - Él no va a escuchar. - ¡Inténtalo! 679 00:30:07,327 --> 00:30:09,720 ? ¿Música hip-hop dramática? 680 00:30:09,808 --> 00:30:14,247 ? Desde el día en que nací, ¿Me porté mal? 681 00:30:14,334 --> 00:30:16,336 ??? 682 00:30:16,423 --> 00:30:18,947 ? ¿Desde que pude caminar? 683 00:30:19,034 --> 00:30:21,950 ? ¿He sido fuerte? 684 00:30:22,037 --> 00:30:25,127 ? ¿Vendí mucho para poder comer? 685 00:30:25,214 --> 00:30:28,000 ? ¿Por eso? 686 00:30:28,130 --> 00:30:31,525 ? ¿Lo supe la mayor parte de mi vida? 687 00:30:31,612 --> 00:30:34,702 ? ¿Estaría solo? 688 00:30:34,789 --> 00:30:38,401 ? ¿En esta jungla? 689 00:30:38,488 --> 00:30:41,187 ? ¿En esta jungla? 690 00:30:41,274 --> 00:30:43,493 ??? 691 00:30:43,580 --> 00:30:47,497 ? Donde solo los más aptos puede sobrevivir? 692 00:30:47,584 --> 00:30:50,544 ? ¿En esta jungla? 693 00:30:50,631 --> 00:30:53,416 ? ¿En esta jungla? 694 00:30:53,503 --> 00:30:56,332 ??? 695 00:30:56,419 --> 00:30:59,988 ? Aquí es donde ¿Aprendí a vivir mi vida? 696 00:31:00,075 --> 00:31:02,425 ? ¿En esta jungla? 697 00:31:02,469 --> 00:31:03,519 Me debes una. 698 00:31:03,600 --> 00:31:05,907 ? ¿En esta jungla? 699 00:31:05,994 --> 00:31:08,257 ??? 700 00:31:08,388 --> 00:31:12,218 ? Aquí es donde aprendí para vivir mi vida? 701 00:31:12,305 --> 00:31:17,136 ??? 702 00:31:17,223 --> 00:31:19,965 [charla confusa] 703 00:31:26,145 --> 00:31:29,235 [suena un timbre distante] 704 00:31:29,365 --> 00:31:32,151 Sé que no hiciste esto. 705 00:31:32,238 --> 00:31:33,979 [Víctor] Sal de aquí. 706 00:31:34,066 --> 00:31:36,764 - Deja de intentar salvar a todos. - Pertenezco aquí. 707 00:31:36,851 --> 00:31:39,898 [Fátima] No, no lo haces. 708 00:31:39,985 --> 00:31:41,856 Ella tiene hijos. 709 00:31:43,902 --> 00:31:45,773 [Fátima] Y me tienes. 710 00:31:45,860 --> 00:31:47,470 ¿Yo? 711 00:31:47,557 --> 00:31:49,820 ? música suave? 712 00:31:49,864 --> 00:31:52,127 Sí. 713 00:31:52,214 --> 00:31:55,043 ??? 714 00:31:55,174 --> 00:31:56,262 Mierda. 715 00:31:56,349 --> 00:31:59,526 ??? 716 00:31:59,527 --> 00:32:01,657 [Fátima] Ojalá te elegirías a ti mismo, 717 00:32:01,658 --> 00:32:02,921 sólo esta vez. 718 00:32:03,008 --> 00:32:05,836 [continúa la charla confusa] 719 00:32:05,880 --> 00:32:07,795 [el receptor del teléfono suena] 720 00:32:07,838 --> 00:32:10,754 ? musica solemne 721 00:32:10,841 --> 00:32:15,934 ??? 722 00:32:17,631 --> 00:32:19,415 [la puerta se cierra] 723 00:32:25,639 --> 00:32:26,814 [Shaad] Oye, yo. 724 00:32:26,901 --> 00:32:28,859 Hombre. [hace clic con la lengua] 725 00:32:28,947 --> 00:32:32,776 - [Bakari] Lo siento, llego tarde. - Ah, está todo bien. 726 00:32:32,907 --> 00:32:35,475 En realidad, es el momento perfecto. 727 00:32:35,476 --> 00:32:37,215 [Devante] "Una cosa es segura- 728 00:32:37,216 --> 00:32:39,522 "No podía volver a mi casa de acogida. 729 00:32:39,523 --> 00:32:42,176 "Dicen que es el mejor lugar para niños sin padres, 730 00:32:42,177 --> 00:32:44,919 "pero encontré las calles para estar más como en casa. 731 00:32:45,006 --> 00:32:47,487 "Mi hermana tenía una mejor situación. 732 00:32:47,574 --> 00:32:50,316 "Al menos tenía libertad. 733 00:32:50,446 --> 00:32:52,753 "La mía se sentía como una prisión. 734 00:32:52,754 --> 00:32:54,014 Y no podría permitir eso." 735 00:32:54,015 --> 00:32:55,277 ¿Es esta mi mierda? 736 00:32:55,364 --> 00:32:57,323 "Así que elegí las calles. 737 00:32:57,410 --> 00:32:59,281 Sí. Sí. 738 00:32:59,325 --> 00:33:01,980 Me vieron leyéndolo y... 739 00:33:01,981 --> 00:33:03,719 ellos preguntaron si ellos también pudieran leerlo. 740 00:33:03,720 --> 00:33:05,721 [Devante] "Es curioso cómo el frío cemento se sentía más cálido 741 00:33:05,722 --> 00:33:08,028 "que el lugar que estaba se supone que debe cuidar de mí. 742 00:33:08,029 --> 00:33:11,250 "Me encantó, pero también lo odié. 743 00:33:11,337 --> 00:33:12,903 "Pero estaba sobreviviendo. 744 00:33:13,034 --> 00:33:14,949 "No tuve elección. 745 00:33:15,036 --> 00:33:17,560 Y nadie estaba entendiendo en el camino de eso." 746 00:33:17,647 --> 00:33:20,781 ??? 747 00:33:20,868 --> 00:33:23,218 Suena como mi papá. 748 00:33:23,305 --> 00:33:25,003 El mío también. 749 00:33:25,090 --> 00:33:27,048 Eso es lo que pasa con las memorias. 750 00:33:27,049 --> 00:33:29,223 Aunque es la historia de otra persona, 751 00:33:29,224 --> 00:33:31,574 siempre puedes encontrar piezas de ti mismo en él. 752 00:33:31,661 --> 00:33:33,924 ??? 753 00:33:34,012 --> 00:33:36,144 nunca he leído un libro así antes. 754 00:33:36,188 --> 00:33:37,928 Yo tampoco. 755 00:33:38,016 --> 00:33:39,887 ¿Querrían todos ustedes para conocer al autor? 756 00:33:39,974 --> 00:33:41,845 - Sí. - [Mondo] Sí. 757 00:33:41,932 --> 00:33:44,587 ??? 758 00:33:44,674 --> 00:33:46,589 Ey. Ir. 759 00:33:46,676 --> 00:33:50,680 ??? 760 00:33:50,767 --> 00:33:52,595 ¿Tú escribiste esto? 761 00:33:52,726 --> 00:33:54,380 [Bakari] Lo hice. 762 00:33:54,467 --> 00:33:55,642 ¿Fue difícil? 763 00:33:55,729 --> 00:33:58,471 [se burla] Sí, lo fue. 764 00:33:58,558 --> 00:34:00,821 ??? 765 00:34:00,951 --> 00:34:02,388 ¿Cuanto tiempo te tomó? 766 00:34:02,475 --> 00:34:05,173 [se burla] 767 00:34:05,260 --> 00:34:07,697 Tanto tiempo, no pensé iba a terminar. 768 00:34:07,784 --> 00:34:09,438 Me alegro que lo hayas hecho. 769 00:34:09,569 --> 00:34:12,398 Yo también. 770 00:34:12,485 --> 00:34:14,965 [risas] 771 00:34:15,053 --> 00:34:17,103 Gracias, hermanito. Necesitaba escuchar eso. 772 00:34:17,142 --> 00:34:19,492 - Con amor, gemelo. - [Bakari] Con amor, gemelo. 773 00:34:19,579 --> 00:34:21,363 [la gente se ríe] 774 00:34:21,450 --> 00:34:24,888 - [Bakari] Mantente concentrado, hombre. - [suspira felizmente] 775 00:34:24,975 --> 00:34:27,369 Muy orgulloso. 776 00:34:27,500 --> 00:34:28,631 Gracias. 777 00:34:28,718 --> 00:34:33,897 ??? 778 00:34:34,028 --> 00:34:36,161 No digas que nunca lo hice nada para ti. 779 00:34:38,424 --> 00:34:40,774 ¿De dónde sacaste el dinero? para sacarme? 780 00:34:40,861 --> 00:34:43,559 mi marido me dejo un fondo de emergencia. 781 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [charla confusa, gemidos de sirena] 782 00:34:46,214 --> 00:34:48,695 Estoy seguro de que no lo será muy feliz 783 00:34:48,825 --> 00:34:52,438 sabiendo que lo usaste para sacarme de la cárcel. 784 00:34:52,525 --> 00:34:54,048 Él no necesita saberlo. 785 00:34:56,006 --> 00:34:57,878 Me enojaría si fuera él. 786 00:34:57,965 --> 00:35:00,794 Simplemente no te metas en problemas. 787 00:35:00,795 --> 00:35:02,838 Las mujeres se quedan con ganas un negro con dinero, 788 00:35:02,839 --> 00:35:06,408 luego se enoja cuando tiene que hacer mierda ilegal para conseguirlo. 789 00:35:10,195 --> 00:35:12,327 Encuentre una forma legal de obtener dinero. 790 00:35:12,414 --> 00:35:15,330 ? ¿música de jazz? 791 00:35:15,417 --> 00:35:18,725 ??? 792 00:35:18,855 --> 00:35:23,295 [Smitty exhala profundamente] Cuando lo haga te lo haré saber. 793 00:35:23,643 --> 00:35:27,473 ??? 794 00:35:27,560 --> 00:35:29,301 [el receptor del teléfono suena] 795 00:35:29,649 --> 00:35:32,260 ??? 796 00:35:32,391 --> 00:35:34,001 [la puerta se cierra, las llaves tintinean] 797 00:35:34,044 --> 00:35:35,742 [Puerta distante se cierra de golpe] 798 00:35:35,872 --> 00:35:37,802 [Reg] Se supone que no estar aquí. 799 00:35:37,874 --> 00:35:39,006 Sólo déjame hacer esto. 800 00:35:39,049 --> 00:35:41,356 [charla confusa] 801 00:35:41,443 --> 00:35:43,358 No, lo haré yo. 802 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 ¿Qué? 803 00:35:44,838 --> 00:35:46,883 [suena un timbre distante] 804 00:35:49,843 --> 00:35:51,714 Les debo esto a todos. 805 00:35:51,845 --> 00:35:53,629 No nos debes nada. 806 00:35:56,458 --> 00:36:00,201 ? ¿Música dramática? 807 00:36:00,288 --> 00:36:02,508 Quizás haya llegado el momento de dejarlo ir. 808 00:36:02,638 --> 00:36:04,858 Lo sé, niña. 809 00:36:04,988 --> 00:36:07,077 Tuve que dejar ir a mi hombre. 810 00:36:07,078 --> 00:36:08,730 [Fátima] Mmmm. ¿Qué pasó? 811 00:36:08,731 --> 00:36:10,429 Chica, dijo que era demasiado. 812 00:36:10,559 --> 00:36:12,735 Eres. 813 00:36:12,822 --> 00:36:15,477 Lo sé, pero necesito a alguien que puede manejar todo de mí. 814 00:36:15,564 --> 00:36:17,827 Está bien, bueno, podrías simplemente bajar el tono. 815 00:36:17,914 --> 00:36:21,222 Prefiero estar solo que ser algo que no soy. 816 00:36:21,353 --> 00:36:25,444 Incluso si eso significa estar solo por el resto de tu vida? 817 00:36:25,531 --> 00:36:28,490 Si eso es lo que Dios tiene para mí, es lo que es. 818 00:36:28,577 --> 00:36:32,320 pero no creo Dios me haría así. 819 00:36:32,407 --> 00:36:35,105 te lo mereces un tipo de amor de cuento de hadas. 820 00:36:35,193 --> 00:36:38,326 El amor no es un cuento de hadas. Es un trabajo duro. 821 00:36:38,413 --> 00:36:39,806 ¿A quién le cuentas? 822 00:36:39,893 --> 00:36:43,201 Sólo tenemos que encontrar a alguien vale la pena hacer el trabajo. 823 00:36:45,159 --> 00:36:47,509 Ahora, ¿dónde está ese pequeño semental? 824 00:36:47,510 --> 00:36:49,162 ¿Crees que todavía en la parte de atrás? 825 00:36:49,163 --> 00:36:50,556 [Fátima] Ve a descubrirlo. 826 00:36:50,557 --> 00:36:52,513 Oh, no-no me tientes con un buen rato. 827 00:36:52,514 --> 00:36:53,564 Mmm. 828 00:36:53,646 --> 00:36:58,738 ??? 829 00:37:06,180 --> 00:37:09,052 Te dejaré algo de dinero. 830 00:37:09,139 --> 00:37:10,793 [suspiros] 831 00:37:10,880 --> 00:37:12,708 ¿Por qué? 832 00:37:17,583 --> 00:37:19,628 Tengo que irme por un tiempo. 833 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 ¿Qué está sucediendo? 834 00:37:29,203 --> 00:37:30,987 Algo que tengo que hacer. 835 00:37:33,729 --> 00:37:37,559 ¿Por qué tienes que dejarme? para hacerlo? 836 00:37:37,603 --> 00:37:40,519 ? música sombría 837 00:37:40,606 --> 00:37:43,565 ??? 838 00:37:43,696 --> 00:37:45,567 [sollozos] 839 00:37:45,611 --> 00:37:46,829 Simplemente lo hago. 840 00:37:46,916 --> 00:37:49,919 ??? 841 00:37:50,006 --> 00:37:51,834 Odio esto. 842 00:37:51,921 --> 00:37:55,621 ??? 843 00:37:55,751 --> 00:37:58,885 [sollozos, suspiros] 844 00:37:58,972 --> 00:38:00,713 [sollozos] 845 00:38:00,800 --> 00:38:02,367 Yo también. 846 00:38:06,240 --> 00:38:08,460 [Candice suspira] 847 00:38:08,590 --> 00:38:11,506 ? ¿Música RandB? 848 00:38:11,593 --> 00:38:16,337 ??? 849 00:38:22,082 --> 00:38:25,955 ? Estaría encantado para enviarte mi ubicación? 850 00:38:26,042 --> 00:38:29,219 ? Dijo que te hice esperar, ¿Pero no hay que esperar esta vez? 851 00:38:29,307 --> 00:38:32,484 ? Cuando llegues aquí, ¿Saltar la conversación? 852 00:38:32,571 --> 00:38:35,269 ? Si no lo sabías, ¿no lo sabías? 853 00:38:35,313 --> 00:38:39,665 ? tengo dos vasos sentado de lado? 854 00:38:39,752 --> 00:38:43,451 ? Cabernet o vino blanco, tu preferencia? 855 00:38:43,538 --> 00:38:46,672 ? Y si me miras en el ojo? 856 00:38:46,715 --> 00:38:50,589 ? Entonces se acabó, se acabó 857 00:38:50,676 --> 00:38:53,983 ? ¿Esta noche cancelaré? 858 00:38:54,070 --> 00:38:56,334 ? ¿Si me quieres? 859 00:38:56,421 --> 00:38:59,902 ? ¿Podemos relajarnos? 860 00:39:00,033 --> 00:39:02,383 ? ¿Solo tienes que hacérmelo saber? 861 00:39:02,470 --> 00:39:06,648 ? Ahora, son realmente ¿vienes? ? 862 00:39:06,735 --> 00:39:10,609 ? ¿O estás hablando más alto? que tu acento? ? 863 00:39:10,696 --> 00:39:14,526 ? ¿Esta noche cancelaré? 864 00:39:14,613 --> 00:39:17,920 ? ¿Si quieres que lo haga? 865 00:39:18,007 --> 00:39:20,314 ??? 866 00:39:20,401 --> 00:39:24,710 ? voy a cancelar si quieres que lo haga? 867 00:39:24,797 --> 00:39:27,582 ??? 868 00:39:27,626 --> 00:39:31,847 ? voy a cancelar si quieres que lo haga? 869 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 No me gusta Pittsburgh. 870 00:39:35,024 --> 00:39:36,722 No me importa. 871 00:39:36,852 --> 00:39:38,898 Él debería tener voz y voto. 872 00:39:38,985 --> 00:39:40,508 Es un niño. 873 00:39:40,509 --> 00:39:42,422 Eso no significa no debería tener voz. 874 00:39:42,423 --> 00:39:43,858 [Shay] Bueno, esto no es ninguna democracia. 875 00:39:43,859 --> 00:39:45,294 no quiero dejar a mis amigos. 876 00:39:45,295 --> 00:39:46,558 Gente adulta hablando. 877 00:39:46,645 --> 00:39:48,560 [Devante] Pero afecta mi vida. 878 00:39:48,561 --> 00:39:50,778 - ¿Le incitaron a hacer esto? - No, no lo hicieron. 879 00:39:50,779 --> 00:39:52,302 Quiere quedarse. 880 00:39:52,303 --> 00:39:55,087 Podemos traerlo a Pittsburgh. todos los meses para venir a verte. 881 00:39:55,088 --> 00:39:57,046 Una vez al mes no es suficiente. 882 00:39:58,700 --> 00:40:01,007 Quizás... [suspiros] 883 00:40:01,137 --> 00:40:04,010 ¿Quizás puedas regresar aquí? 884 00:40:04,097 --> 00:40:05,881 Ahora todos ustedes trabajando mis nervios. 885 00:40:05,968 --> 00:40:08,667 [Emmett] Vamos, Sabes que extrañas a The Chi. 886 00:40:08,754 --> 00:40:11,757 Lo está haciendo mucho mejor con nosotros. 887 00:40:11,844 --> 00:40:13,802 Le estoy educando en casa. 888 00:40:13,889 --> 00:40:16,109 Tiene un grupo de apoyo y amigos. 889 00:40:16,196 --> 00:40:18,590 el tiene la estabilidad todo niño merece. 890 00:40:21,984 --> 00:40:24,987 [suspiros] 891 00:40:25,074 --> 00:40:26,902 Bien. 892 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 Puedes quedarte. 893 00:40:31,124 --> 00:40:33,605 Pero sigo siendo tu mamá. 894 00:40:33,648 --> 00:40:35,607 Y no entiendes para huir de mí. 895 00:40:35,737 --> 00:40:37,826 No lo soy. Prometo. 896 00:40:37,913 --> 00:40:39,393 [Shay] Mmmm. 897 00:40:39,437 --> 00:40:41,127 Y será mejor que vengas Visítame, muchacho. 898 00:40:41,134 --> 00:40:42,657 [Devante] Lo haré. 899 00:40:44,659 --> 00:40:47,053 ? Cuando regreses a casa, ¿Será mejor que me llames? 900 00:40:47,183 --> 00:40:49,838 ? ¿Sabes cómo me pongo? cuando me dejas solo? 901 00:40:49,925 --> 00:40:52,275 ? lo juro a veces ¿Crees que soy falso? 902 00:40:52,362 --> 00:40:54,626 ? Cuando digo? 903 00:40:54,974 --> 00:40:57,629 ??? 904 00:40:57,759 --> 00:41:00,849 ? Porque no lo estoy intentando para coger un cargo? 905 00:41:00,893 --> 00:41:04,026 ? No me tientes, ¿Porque, Señor, no juego? 906 00:41:04,157 --> 00:41:07,465 [Riley] Oye, Shaad, ¿podemos hablar? contigo por un minuto? 907 00:41:09,771 --> 00:41:12,078 ¿Todo bien? 908 00:41:12,208 --> 00:41:13,819 Sí, todo es asombroso. 909 00:41:13,949 --> 00:41:15,255 Oh. 910 00:41:15,385 --> 00:41:17,562 - ¿Me darán un aumento? - Eh, no del todo. 911 00:41:17,605 --> 00:41:20,652 Oh. [risas] 912 00:41:20,739 --> 00:41:23,785 quiero regalarte la casa Compré para mí y Jada. 913 00:41:23,829 --> 00:41:26,745 ? musica solemne 914 00:41:26,832 --> 00:41:28,616 ??? 915 00:41:28,703 --> 00:41:31,358 ¿Hablas en serio? 916 00:41:31,401 --> 00:41:33,316 Ya no puedo vivir allí. 917 00:41:33,403 --> 00:41:36,102 ??? 918 00:41:36,189 --> 00:41:38,887 Oye, hombre, podrías conseguir mucho dinero por venderlo. 919 00:41:38,888 --> 00:41:41,236 no quiero venderlo a alguien que no conozco. 920 00:41:41,237 --> 00:41:44,197 quiero a alguien como tu para ocuparlo, 921 00:41:44,284 --> 00:41:45,981 llénalo de amor. 922 00:41:46,068 --> 00:41:49,332 ??? 923 00:41:49,419 --> 00:41:52,031 Hombre, no puedo. yo- 924 00:41:52,118 --> 00:41:56,035 Simplemente no puedo tomar tu casa gratis así, hombre. 925 00:41:56,165 --> 00:41:57,558 Lo digo en serio. 926 00:41:57,689 --> 00:42:00,126 T-t-tienes demasiados nietos para cuidar. 927 00:42:00,256 --> 00:42:04,086 [risas] Mira, podemos- Podemos elaborar un plan de pago. 928 00:42:04,217 --> 00:42:07,089 eso tiene sentido para los dos, ¿vale? 929 00:42:07,176 --> 00:42:09,614 ??? 930 00:42:09,657 --> 00:42:11,572 Definitivamente puedo hacer eso ahora, ¿verdad? 931 00:42:11,659 --> 00:42:13,313 [risas] Sí. 932 00:42:13,356 --> 00:42:15,794 Tu y paciencia poniéndose serio, ¿verdad? 933 00:42:15,924 --> 00:42:17,447 Sí. 934 00:42:17,535 --> 00:42:20,102 quiero que todos ustedes construyan un futuro en esa casa. 935 00:42:20,189 --> 00:42:24,454 ??? 936 00:42:24,542 --> 00:42:26,718 no puedo creer Tú estás haciendo esto, hombre. 937 00:42:27,066 --> 00:42:29,938 ??? 938 00:42:30,025 --> 00:42:31,897 Mereces ser feliz, hermano. 939 00:42:31,984 --> 00:42:35,465 ??? 940 00:42:35,509 --> 00:42:38,730 Eso significa mucho para mí. 941 00:42:38,773 --> 00:42:41,689 Ahora, mira, hay un par cosas en las que necesito trabajar 942 00:42:41,690 --> 00:42:43,429 antes de que todos lleguen ahí dentro, pero- 943 00:42:43,430 --> 00:42:46,346 Bueno, podemos trabajar en ello. juntos. 944 00:42:46,433 --> 00:42:48,130 [risas] Eso es aún mejor. 945 00:42:48,217 --> 00:42:49,305 Sí. 946 00:42:50,959 --> 00:42:53,571 Guau. 947 00:42:53,658 --> 00:42:54,920 Uf. 948 00:42:55,050 --> 00:42:57,618 Eh... oh. 949 00:42:57,705 --> 00:42:59,968 ¿Dónde van a vivir? 950 00:43:00,055 --> 00:43:03,015 Bueno, Emmett se dio cuenta que tenernos cerca 951 00:43:03,145 --> 00:43:06,192 significa que los niños ya no superan en número a los adultos. 952 00:43:06,322 --> 00:43:07,497 [Riley] Mmmm. 953 00:43:07,498 --> 00:43:09,324 Y Kiesha quiere para criar a los niños 954 00:43:09,325 --> 00:43:10,848 en tres generaciones hogar. 955 00:43:10,849 --> 00:43:13,068 - Oh. - Nosotros esa tercera generación. 956 00:43:13,155 --> 00:43:14,940 [Darnell y Riley se ríen] 957 00:43:15,027 --> 00:43:17,290 ??? 958 00:43:17,377 --> 00:43:19,161 Realmente los aprecio a todos. 959 00:43:19,248 --> 00:43:21,337 [risas ligeras] 960 00:43:21,686 --> 00:43:25,864 ??? 961 00:43:27,343 --> 00:43:29,476 [charla confusa] 962 00:43:29,563 --> 00:43:32,348 [sirena lejana] 963 00:43:38,528 --> 00:43:42,054 ? ¿Música dramática? 964 00:43:42,141 --> 00:43:44,273 Vas a dejar ir a mi hermano. 965 00:43:44,360 --> 00:43:45,971 Ya confesó. 966 00:43:46,101 --> 00:43:47,189 Él miente para protegerme. 967 00:43:47,276 --> 00:43:49,757 ??? 968 00:43:49,888 --> 00:43:51,454 ¿Mataste a Nuck? 969 00:43:51,541 --> 00:43:54,501 ??? 970 00:43:54,588 --> 00:43:56,546 Sí. 971 00:43:56,547 --> 00:43:58,330 ¿Cómo sé que no eres solo? tratando de conseguir a tu hermano 972 00:43:58,331 --> 00:43:59,419 fuera de la carcel? 973 00:43:59,506 --> 00:44:02,552 ??? 974 00:44:02,683 --> 00:44:05,512 Sé dónde está el cuerpo. 975 00:44:05,555 --> 00:44:07,819 [charla confusa] 976 00:44:07,906 --> 00:44:10,473 ? Polo G's ¿"Ángeles en el cielo"? 977 00:44:10,560 --> 00:44:15,653 ??? 978 00:44:26,359 --> 00:44:27,926 ? ¿Es peligroso en The Chi? 979 00:44:27,927 --> 00:44:29,622 ? Caminando lento ¿Hasta ese ataúd? 980 00:44:29,623 --> 00:44:31,494 ? lagrimas lloviendo de sus ojos? 981 00:44:31,495 --> 00:44:34,148 ? Los hogareños se fueron para siempre, yo no llegar a saludar y decir adiós? 982 00:44:34,149 --> 00:44:35,585 ? ¿Cuerpo duro y nosotros gangstas? 983 00:44:35,673 --> 00:44:37,370 ? pero ese dolor ¿Nos hizo llorar? 984 00:44:37,371 --> 00:44:38,805 ? Solía ​​despertar tan jodido? 985 00:44:38,806 --> 00:44:40,852 ? Como, no puedo esperar hasta que muera? 986 00:44:40,853 --> 00:44:42,504 ? Hasta el punto que siento ¿Como si no fuera yo mismo? 987 00:44:42,505 --> 00:44:43,637 ? ¿Si no estoy drogado? 988 00:44:43,638 --> 00:44:45,072 ? ¿Ahora soy un azote extranjero? 989 00:44:45,073 --> 00:44:46,813 ? Pensando en nuevas cadenas que puedo comprar? 990 00:44:46,814 --> 00:44:48,423 ? Diablo respirando por mi cuello? 991 00:44:48,424 --> 00:44:50,862 ? Pero tengo ángeles en el cielo? 992 00:44:50,949 --> 00:44:53,603 ? una vida, ¿Tienes una oportunidad? 993 00:44:53,691 --> 00:44:55,388 ? mucha mierda ¿Estoy pasando? 994 00:44:55,475 --> 00:44:57,216 ? No, ¿no lo entienden? 995 00:44:57,217 --> 00:44:59,957 ? Estaba caminando por el trincheras con mi arma en mano? 996 00:44:59,958 --> 00:45:01,708 ? Sé que las pérdidas vienen con el juego? 997 00:45:01,742 --> 00:45:03,062 ? ¿Pero ese no era el plan? 998 00:45:03,178 --> 00:45:05,877 ? se cuando hablar después del silencio? 999 00:45:05,964 --> 00:45:08,880 ? Hombre caído, están atrapando Bs, ¿Oyes esas sirenas? 1000 00:45:08,967 --> 00:45:11,883 ? Con todo el corazón, lo estoy intentando sangrar en el soporte del micrófono? 1001 00:45:11,926 --> 00:45:14,336 ? Hermano, somos tú o yo cuando termina la noche? 1002 00:45:14,450 --> 00:45:16,080 ? mirando a través de mis recuerdos? 1003 00:45:16,081 --> 00:45:17,452 ? nunca pensé que te irías para siempre? 1004 00:45:17,453 --> 00:45:18,932 ? Desde 2014, ¿Ha sido la banda Gucci? 1005 00:45:18,933 --> 00:45:20,761 ? ¿Vas a vomitar Ts para siempre? 1006 00:45:20,762 --> 00:45:23,458 ? Jugando baloncesto, yo y ¿Ed soñaba con aros juntos? 1007 00:45:23,459 --> 00:45:26,409 ? Fiesta de Jasmine, yo y ¿Estaban 3 juntos? 1008 00:45:26,410 --> 00:45:28,159 ? Duck y yo estábamos atrapando temprano en la mañana? 1009 00:45:28,160 --> 00:45:29,508 ? ¿Sirviendo a los demonios juntos? 1010 00:45:29,509 --> 00:45:30,858 ? ¿Pasé mi último consumo de marihuana? 1011 00:45:30,859 --> 00:45:32,685 ? Yo y la pequeña Dee ¿Bebiendo magros juntos? 1012 00:45:32,686 --> 00:45:34,035 ? Moo, ¿le encantan las pipas? 1013 00:45:34,036 --> 00:45:35,732 ? Sonriendo porque él tiene ¿Una Beretta limpia? 1014 00:45:35,733 --> 00:45:37,342 ? Sí, la pandilla anotó ¿En ese campo? 1015 00:45:37,343 --> 00:45:38,691 ? Tenemos algunos anillos juntos. 1016 00:45:38,692 --> 00:45:40,694 ? Nina y mi Wesson como un dueto? 1017 00:45:40,695 --> 00:45:41,650 ? ¿Van a cantar juntos? 1018 00:45:41,651 --> 00:45:43,001 ? ¿Te gusta deslizarte por la noche? 1019 00:45:43,088 --> 00:45:44,958 ? Pon ese .40 ¿Y esa viga juntos? 1020 00:45:44,959 --> 00:45:46,786 ? Homicidio, te sientes ¿Tu alma tiembla? 1021 00:45:46,787 --> 00:45:48,005 ? ¿Cuando esos demonios te atrapen? 1022 00:45:48,006 --> 00:45:49,702 ? Bolsa de mierda, ponle en esa maquina? 1023 00:45:49,703 --> 00:45:51,879 ? Hasta que respire mejor 1024 00:45:52,010 --> 00:45:54,664 ? una vida, ¿Tienes una oportunidad? 1025 00:45:54,752 --> 00:45:56,405 ? mucha mierda ¿Estoy pasando? 1026 00:45:56,492 --> 00:45:58,277 ? No, ¿no lo entienden? 1027 00:45:58,278 --> 00:46:01,018 ? Estaba caminando por el trincheras con mi arma en mano? 1028 00:46:01,019 --> 00:46:02,671 ? Sé que las pérdidas vienen con el juego? 1029 00:46:02,672 --> 00:46:03,992 ? ¿Pero ese no era el plan? 1030 00:46:04,283 --> 00:46:08,940 ??? 1031 00:46:08,990 --> 00:46:13,540 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0